BILBO DANTZAN

BILBO DANTZAN. 

BIZKAI elkartearen euskal erromeria

2000n euskal dantza tradizionalaren jaia gauzatu ahal izan genuen; izan ere, gure ideia eta gure Dantza Eskolaren helburua ere, ikasleak eta jendeak oro har dantzatzen gozatzeko jaiguneak sortzea izan da.

Aldez aurretik, urte asko lehenago, BIZKAI euskal folklor elkartea sarritan Iparraldera joan zen, ia inor ere joaten ez zen sasoian, unean uneko dantza-irakasle onenen bila, egun, gehienak hilda daudelarik. Irakasle horiek beren folklorea irakatsi ziguten, Hegoaldean ezezaguna baitzen.

Formazio ona lortu nahi genuen eta, horretarako, hara joan ginen beren ezagutzak jasotzera.

Gerora, Iparraldean ikasitakoa irakasten hasi ginen eta horrela hasi ziren klaseak gure Euskal Dantza Tradizionaleko Eskolan.

Horrela, ezarian ezarian, Iparraldeko folklorea, dantzei dagokienez, Hegoalderatzen hasi zen. Jakina, horrek ez zuen esan nahi Hegoaldeko dantza tradizionalak ahaztu genituenik, gure Dantza Eskolaren lan-egitarauaren zati ere badira eta.

Euskal Dantza Tradizionaleko Eskolan burutzen ari ginen lanarekin BILBO DANTZANen hasiera prestatzen ari ginen.

Nahiz eta ekitaldi hori Bilboko Udalari dirulaguntzak jasotzeko aurkeztu, Kultura Sailak 2000ko abuztura arte ez zuen gure egitasmo zahar hau onartu, 1976an sortu eta guretzat enblematikoena delarik.

Garai horretako prentsak honako hau esaten zuen:

Horrela sortu zen BILBO DANTZAN. BIZKAI elkartearen euskal erromeria izeneko lehen erromeria (aurrerantzean BILBO DANTZAN) eta, esan dezakegu, berori izan zela lehen txinparta Euskal Herrian zehar orain egiten diren erromeria berriak sortzeko boom-a gerta zedin.

Lehen edizioak hil bakoitzaren lehen larunbatean egin zen 2000ko urritik abendura eta 2001eko otsailetik ekainera, biak barne, Bilboko Areatzan.

17.30etik 18.00etara, Bilboko Alde Zaharreko kale ezberdinetatik gonbidatutako talde autokotonoak eta fanfarreak kalejira egiten zuten. Horiek Iparraldetik etorri behar izaten ziren, izan ere, hemen inork ere ez zekien gure Dantza-Jauzien doinuak jotzen.

Beskoitzeko Oinak Arin dantza taldea Bilboko Alde Zaharrean

Horiekin batera musika tradizionaleko beste musika-jole batzuk joaten ziren, hala nola, txistulariak, albokariak eta Gipuzkoatik etortzen ziren gaitero edo trikitilariak.

18.00etatik 22.00etara BILBO DANTZAN erromeria bera egiten zen. Euskal Herrian burutzen zen mota horretako erromeria bakarra zen. Urteetan zehar, urtean zortzi aldiz egin arren eta sarritan oso eguraldi txarrarekin burutu ere, ez zen sekula eten.

Folklorearen eta Euskal Dantza Tradizionalaren zaletuek bazuten aukera bat benetako euskal dantza tradizionaleko lau ordu eta udan batzuetan lau ordu eta erdi eskura izateko. Bertan, dantzatu nahi eta dantzatzen zekien edonork parte hartu ahal zuen.

BILBO DANTZANen, adibidez, hogeita hamar dantza-jauzi baino gehiago dantzatzen genituen. Iparraldean, dantza horien sorlekuan, guk jaso genituenean, askoz jota, lauzpabost dantzatzen ziren. Orain, hamar eta hamabi bitartean dantzatu ohi dira.

Mugarik ez fanfarre kideak Bilboko Areatzako kioskoan

Horrez gain, Bilbo Dantzan erromeria kanpora begirako leihoa ere bazen, ikuslearentzako aurkezpen landuarekin gure hirira gero eta sarriago datozen atzerritarrei begira, hain zuzen ere. Jakina, atzerritarrek gure folklorea ikusten gozatua hartzen zuten eta askotan horixe jakinarazi ziguten kioskora folkloreari buruzko galderak egitera hurbiltzen zirenean.

Gure BILBO DANTZANekin lortu nahi genituen xedeak

—Euskal dantza folklorikoa bakarrik dantzari espezialistak diren zenbait gazteren ondarea izateari uztea:

«Ez dugu dantzatzen inor guri begira egoteko, ikuskizuna bailitzan, aitzitik gozatzeko dantzatzen dugu inor guri begira dagoenetz pentsatu gabe ».

—Gazte eta pertsona helduen ahalik eta kopuru handienak euskal Dantza Tradizionala ikas dezala, beti ere izaera soziala duten dantzei buruz ari garelarik. Horrela herri giroko eskualdeetan gorde den gure kultura tradizionalaren ondare hori gure auzoetan sar dadila lortu nahi dugu bai eta pertsona helduen gozamenerako hedatzea ere;

—Jaia berrindartzea gazte jendearen eta helduen parte-hartzearekin dantza tradizionalak dantzatuz.

—Saihestu nahi da jaian jende gehiena besteak nola dibertitzen diren begira egotea eta jendeak behar den ezagutza lortzea nahi dugu plazara gure pertsona nagusiek dantzatzen zuten duintasun eta dotoreziarekin dantzatzera irteteko. Horrela bidea egin nahi da eta gure herriaren jai-adierazpenetan orokorrean egoten den ikusle pasiboaren irudia saihestu nahi da.

*  *  *

BILBO DANTZANen lehen edizio honen ondorioz, esan dezakegu Iparraldetik bisitari gisa etorri ziren dantza-taldeetako kideen arreta bereganatu zuela, baita erromeria ikusi eta gozatzeko aukera izan zuen jende ugarirena ere, zenbait folkloristarena ahaztu gabe.

Horrela, adibidez, 2001ean ekitaldia amaitu eta gero Bilboko Udalari eman genion Memorian, besteak beste, honako hau genioen:

«BIZKAI euskal folklor elkartearen ekimen hau dagoeneko beste toki batzuetara hedatu nahi dute.

»Beren jaoiterrian antzeko zerbait egiteko argibideak eta laguntza eskatzen diguten lagun taldeak.

»Adibidez: Juanmari Beltran Argiñena musikologoaren bitartez, ideia hori Gipuzkoako Oiartzualdeko herri batzuetara zabaldu nahi da. Eta esan ere honako hau esaten digu Juanmari Beltranek:

‘‘Benetan horrelakoa behar du izan euskal erromeria batek eta Oiartzualdeko herrietan sartu nahi dut’’.

»Irunen, gure Bilbo dantzan ezagutu eta gero, hilean behin egiten dute urte osoan zehar. Albiste horrek pozez bete gintuen.

»Arrasaten (Gipuzkoa). Herri horretako lagun-talde bat gure Bilbo dantzan batzuetara etorri izan da. Azkenean beren herrian horrelako zerbait egiteko laguntza eskatu ziguten.

»Zalantzarik ez dago, BIZKAI euskal folklor elkartearen gogoan behar duen orori laguntzen saiatzea dago».

Oso azkar, BILBO DANTZAN ekimena Hegoaldeko geografiaren luze-zabalean imitatzeko moduko ekitaldia bihurtu zen.

BILBO DANTZAN. BIZKAI euskal folklor elkartearen euskal erromeria Bilboko Areatzan

*  *  *

2002an Bilboko Udalak BILBO DANTZANen bigarren edizioa onartu zuen.

Edizio berri horretan, Bilboko euskal dantza-taldeek, hala nola, Gaztedik, Salbatzailek, Beti Jai alaik eta Bizkaiko Dantzarien Biltzarrak “BILBO DANTZAN. BIZKAI elkarteko euskal erromerian” sartzeko aukera izateko eskatu zioten Bilboko Udalari.

Bilboko Udalak, orduan, erantzun zien BILBO DANTZAN ez zela Udalaren ekitaldi bat, BIZKAI euskal folklor elkartearena baizik eta, hortaz, marka horrekin parte hartu ahal izateko BIZKAI euskal folklor elkartearen oniritzia behar zutela.

Bilboko Udaleko Kultura Sailak elkarrizketa izan zuen Sabin Egiguren Apraizekin goian adierazi diren taldeen izenean jaso zuten eskaera azaltze aldera.

Gai horri buruz Bilboko Udalarekin izan genuen bileran, gure aldetik BILBO DANTZAN gure markapean parte hartu nahi zuten folklore-elkarte horiek beren auzoetan hala egin zezaten eragozpenik ez zegoela esan genuen.

Horrela aipatutako dantza-taldeak eta Bizkaiko Dantzarien Biltzarra gure Bilbo dantzanen sartu ziren.

Aipatu diren Bilboko dantza-talde horietako erromeriak ordu beteko iraupena zuen talde batzuei dagokienez. Beste batzuentzat, inoiz, hamar eta hamabost minutu artekoa zen eta honako honetan zetzan: gure dantzak herri batean kontratatzen zituztenean bezala dantzatuz saio bat egitea. Eta beren «erromerian» bakarrik haiek dantzatzen zuten. Talde horiek, oraindik, ez zituzten ezagutzen gure egitarauan geneuzkan plazako dantzak, gehienak Iparraldeko edo Baztango folklorekoak zirenak.

Geroago, Bizkaiko Dantzarien Biltzarraren bidez beste talde batzuk, denak haurrenak, sartzen joan ziren BILBO DANTZAN izendapenarekin, baina Bilboko Udalaren aldetik guri ez zitzaigun horri buruz ezer jakinarazten.

Horrela BILBO DANTZANen gure egitaraua garatuz joan zen, gure hiriko Areatzan, urtez urte, 2006 arte inolako ezustekorik gabe.

Bilboko Udaleko Kultura Sailak, 2006ko ediziorako dirulaguntza onartuta zuela, jakitera eman zigun BILBO DANTZAN gure egitasmoa garatu ahal izateko hitzarmen bat sinatu behar dugula, zeinaren bidez gure BILBO DANTZAN udal egitasmo bat izatera pasatuko baitzen. Hortaz, gure jabetzakoa izateari utziko zion.

Bilboko Udalak sortu zuen egoera berria ikusita eta egitasmo honetan lan itzela egin genuela kontuan hartuta, Udalak proposatutakoa ezin genuela onartu pentsatu genuen; izan ere, proiektu horrek gure arrastoa zuen eta izendapena ere  Marka eta Patenteen Erregistroan erregistratuta genuen.

Guk proposamenari ezezkoa eman izanak Bilboko Udalak berehala 2006rako jada onartuta zuen dirulaguntza bertan behera uztea ekarri zuen berekin.

2008an berriz ere proiektu honetarako dirulaguntza eskatu genuen. Dirulaguntza askoz txikiagoa eman ziguten eta, hortaz, urte horretan hiru edizio baino ezin izan genituen egin.

Gainera, bestelako mugaketa handiak jarri zizkiguten. Adibidez, Areatzako kioskoa ezin erabiltzea 2000tik 2006ra bitartean, biak barne, BILBO DANTZAN bertatik aurkeztu bagenuen ere.

Orduko hartan gune publikorako baimena eman ziguten Etxetxua plazan.

Han 2009an ere egon ginen.

2010, 2011 eta 2012an BILBO DANTZAN AlhondigaBilbao-n burutu genuen.

  

2013ko edizioari dagokionez, AlhondigaBilbao-ko zuzendariak honako hau jakinarazi zigun:

«... ekitaldi mota hori ez dator bat zentroan bultzatu nahi dugun programazio-ildo berriarekin».
     

    

Hori dela eta, 2012koa AlhondigaBilbao-n egindako azkenekoa izan zen.

2013an Bilboko Udalak dirulaguntza eman zigun BILBO DANTZANen edizioa aurrera eramateko. Hori ere aurreko urtekoa baino txikiagoa izan zen. Diru aldetik gu itotzen ari ziren. Orduko hartan ere ez ziguten baimenik eman Areatzako kioskoaren gune publikoa okupatzeko eta Plaza Berrirako eman ziguten.

Gure BILBO DANTZAN egiteko Plaza Berria erabiltzeak onartutako aurrekontuan aurreikusi gabeko gastuak asko emendatzea esan nahi zuen eta, horregatik, 2013an BILBO DANTZAN egiteari uko egin behar izan genion. Jarraian ikus daitekeenez edizio horretako propaganda jada inprimatuta zegoen.

Etendako BILBO DANTZAN ekitaldia iragarri behar zuen afixa

Guk eutsi egiten diogu berori burutu ahal izateko ideiari jendeak hori eskatzen duelako.

BILBO DANTZAN. BIZKAI elkartearen euskal erromeria egin zeneko datak

2000ko urriaren 7tik abenduaren 2ra arte eta 2001eko otsailaren 10etik ekainaren 2ra arte.

2002ko otsailaren 2tik ekainaren 1a arte eta irailaren 7tik azaroaren 2ra arte

2003ko otsailaren 1etik ekainaren 7ra arte eta irailaren 6tik azaroaren 1era arte

2004ko maiatzaren 1etik uztailaren 3ra arte eta irailaren 4tik abenduaren 4ra arte

2005eko maiatzaren 7tik uztailaren 2ra arte eta irailaren 3tik abenduaren 3ra arte

2006ko maiatzaren 6tik uztailaren 1era arte eta irailaren 2tik abenduaren 2ra arte

Horiek guztiak Bilboko Areatzan egin ziren. Hil bakoitzaren lehen larunbat guztietan 18.00etan.

2008ko urriaren 18tik abenduaren 20ra arte

2009ko urriaren 3tik abenduaren 5era arte

Biak ala biak Bilboko Etxetxua plazan burutu ziren. Hil bakoitzaren lehen larunbat guztietan 18.00etan.

2010eko urriaren 30ean, azaroaren 20an eta abenduaren

2011ko azaroaren 12an eta abenduaren 10ean.

2012ko azaroaren 17an eta abenduaren 15ean.

Horiek guztiak AlhondigaBilbao-n egin ziren.

*  *  *

Hori da, laburbilduz, gure historia BILBO DANTZAN. BIZKAI elkartearen euskal erromeriaren sorrerari dagokionez.  Beti izan da gure BIZKAI. Euskal Dantza Tradizionaleko Eskolaren helburu bat, eta bertan 1979tik, gure folklorearen beste dantza batzuen artean, Iparraldeko dantza-jauziak irakatsi ditugu.

*   *   *

Amaitu baino lehen, esan nahi genuke, euskal dantza tradizionalari buruzko proiektu honi hasiera eman genionean ez genuela espero 2006tik aurrera, Hegoaldean sortzen ari diren ia erromeria guztiak «txitxarrillo» hutsa bihurtuko zirenik.

Antolatzaileek beren jai-ekitaldietan gure dantza tradizionalak dantzatzen direla esan arren, ikusten dugu plazan aurkezten dituzten apurrak erabat desitxuratuta daudela eta dantza jatorraren antzik ez dutela.

Gure dantza tradizionalek ez dute sekula, sekula santan diogu, orain bizi dutenaren moduko egoera larria bizi izan.

Gure Dantza-Jauziak dantzatzen ikusteak auzolotsa eragiten digu.

¡A ze mespretxua Euskal Dantza Nazionala izan litekeen horrekiko!

Dantza-Jauziak dantzatzeko modu bikain eta dotoreak galtzen ari dira, baita dantzatzerakoan dauden xehetasun ugari ere eta plazan koreografia eta erritu gisa zeukan esanahia galtzen ari dira baina horrek, dirudienez, ez gaitu kezkatzen.

Egungo dantza «irakasleei» den-denak berdin diela ematen du. Irakasle gehienek ondo trebatutako dantza-irakasleek emandako formazio egokirik ez dute. Horrez gain, iturri onetik ikasteko aukera lortzea egunetik egunera oso zaila bihurtu da.

Erromeria horietan parte hartzen duen jende gehienak ez du euskal Kulturari buruz hitz egiten eta are gutxiago gure folkloreari buruz. Ez daukate gai horrekiko kezkarik. Era berean, ez die ezertxo ere arduratzen dantzatzen ari direna ondo edo txarto dagoen. Euskal Dantza Tradizionala den edo ez. Ondo pasatu nahi dute bakarrik, «jai-animatzaile» berriengandik heltzen zaien propagandarekin bat.

Irakasten ari diren gehienek oso gutxi dakite, benetan gutxi esango genuke, gure dantza tradizionalei buruz.

Ikasleei euskal dantza dagoen plaza batean nola jokatu behar duten irakasten ere ez dakite.

Beren ikasleei irakatsi beharko lieketen lehenengo gauza da, adibidez, Dantza-Jauziak dantzatzean ez dela hitz egiten, ez dela erretzen, ez dela edaten eta jauziak zirkulu bakarrean edo zirkulu zentrokideetan dantzatzen direla, beti ere erlojuaren orratzen kontrako noranzkoan.

Ikasleei gauza horiek ez irakasteak asko esaten digu irakasle horiek dantza tradizionalari buruz duten formazioari buruz.

Beren helburu bakarra: ondo pasatzea, bai eskoletan bai eta plazan ere. Eta guk benetan ondo pasatzen dutela esan dezakegu. Ez daukagu zalantza izpirik ere. Baina beste kontu bat da zer ikasten duten.

Horrela bada, ikusi ere egin dugu gauza berriak dantzatu nahi izaten dituztela, bai eta gureak balletizatu nahi ere. Baina beti ere hori guztia euskal Folklore gisa aurkeztuta.

Gure buruei galdetzen diegu, ez al du inork gure Folklorean gertatzen ari dena ikusten?

Guk ez dugu ikusten inork oharrik egiten duenik gure Folklorearen egungo egoerari buruz, lantzean behin egiten den iruzkin bat edo beste izan ezik. Den-dena zoragarri egongo balitz bezala.

Eta interneten gure Folkloreari buruzko bideoak ikusiz gero, gure dantza tradizionaletan zer-nolako aldaketa bortitzak egiten ari diren ikusiko genuke, bai koreografiei dagokienez, bai eta urrats, jantzi eta dantzariei dagokienez ere.

Behin hona helduta, agian erabaki beharko dugu ea folkloreaz gozatu nahi dugun. Eta harekiko interesik ez dagoela ondorioztatuz gero, horixe baitirudi, ahaztu beharko dugu eta «goza dezagun». Baina ez diezaiogun gure Herriari iruzur gehiagorik egin.

Egun batean, agian, gure Herriari egiten ari garena eta galdu duguna damutuko zaio eta hori guk uste baino arinago gertatuko da, berreskuratzea jada ezinezkoa denean.  

  *  *  *

BILBO DANTZAN. BIZKAI elkartearen euskal erromeriaren historiari buruzko testu osoa, BIZKAI euskal folklor elkartea

idazten ari den memorian dago berrogeita hamar urte baino gehiago lanean ibili eta gero.

BILBO DANTZAN.
BIZKAI elkartearen euskal erromeria 

           

En 2000 y con la idea, que siempre ha sido un objetivo de nuestra Dantza Eskola, de ir creando espacios festivos donde nuestros alumnos y público en general pudieran disfrutar bailando, pudimos poner en práctica la fiesta de la Danza Tradicional vasca.

Previamente, muchos años antes, BIZKAI euskal folklor elkartea fue muchísimas veces a Iparralde, cuando no iba allí casi nadie, en busca de los mejores Dantza-maisus del momento, hoy fallecidos casi todos, quienes les iban a enseñar su Folclore, que era desconocido en Hegoalde.

Queríamos conseguir una buena formación y para ello acudimos allí a a recibir sus conocimientos.

Después, con la enseñanza de lo aprendido en Iparralde, se iniciaron las clases en nuestra Euskal Dantza Tradizionaleko Eskola.

Así, se iniciaba, poco a poco, el traspaso del Folclore de Iparralde, en cuanto a danzas se refiere, a Hegoalde. Por supuesto, esto no significaba que nos olvidáramos de nuestras danzas tradicionales de Hegoalde que también forman parte de nuestra programación de trabajo en nuestra Dantza Eskola.

Con el trabajo que estábamos haciendo en nuestra Euskal Dantza Tradizionaleko Eskola, estábamos preparando el inicio de BILBO DANTZAN.

Aunque este evento ya se había presentado anteriormente a nuestro Ayuntamiento de Bilbao para su subvención, no es hasta agosto de 2000 que el Departamento de Cultura aprueba este antiguo proyecto nuestro, concebido en 1976 y uno de los más emblemáticos para nosotros.

Esto es lo que decía la prensa de aquellos tiempos:

Así surgía la primera erromeria llamada BILBO DANTZAN. BIZKAI elkartearen euskal erromeria (de aquí en adelante BILBO DANTZAN) y que, podemos decir, ha sido la chispa de ese boom que, posteriormente, supuso la creación de nuevas romerías que ahora se están celebrando en Euskal Herria.

Esta primera edición tuvo lugar todos los primeros sábados de mes desde octubre a diciembre de 2000 y de febrero a junio de 2001, ambos inclusive, en El Arenal de Bilbao.

De 17.30 a 18.00 horas, desfilaba por distintas calles del Casco Viejo de Bilbao, el grupo autóctono invitado que como la fanfarria, tenían que venir de Iparralde, ya que aquí nadie sabía tocar las melodías de nuestros Dantza-Jauziak.

El grupo Oinak Arin de Beskoitze-Lapurdi en el Casco Viejo de Bilbao

A estos acompañaban otros instrumentistas de música tradicional, como txistularis, albokaris y también algunos gaiteros o triki-trilaris que venían de Gipuzkoa.

De 18.00 a 22.00 horas se celebraba BILBO DANTZAN, propiamente dicha. Era la única romería de estas características que se celebraba en Euskal Herria. Durante años y a pesar de haberla celebrado ocho meses al año y en ocasiones con muy mal tiempo, no se suspendió nunca.

Para los aficionados al Folclore y a la Danza Tradicional vasca suponía poder disponer de cuatro horas, y en algunos casos en verano de cuatro horas y media, de auténtica Danza Tradicional vasca. En ella podía participar todo el que lo deseara y supiera bailar.

En BILBO DANTZAN, por ejemplo, bailábamos más de treinta Dantza-Jauziak. En Iparralde, lugar de origen de éstos, cuando los recogimos nosotros se bailaban cuatro o cinco, como mucho. Ahora, se suelen bailar entre diez y doce.

Componentes de la Fanfarria Mugarik ez en el kiosko de El Arenal de Bilbao

Era, además, nuestra erromeria BILBO DANTZAN, una ventana al exterior, con una cuidada presentación visual, ante las cada vez más asiduas visitas de extranjeros a nuestra Villa y que, por supuesto, disfrutaban presenciando nuestro Folclore, como así, en muchos casos nos lo hicieron saber, acercándose al kiosko donde estábamos nosotros para hacernos preguntas sobre el mismo.
Objetivos que perseguimos con la celebración de nuestra BILBO DANTZAN:

—Que la danza folklórica vasca deje de ser patrimonio exclusivo de unos cuantos jóvenes, especialistas en su ejecución;

«No bailamos para que nos vean, como si se tratara de un espectáculo, sino que bailamos para disfrutar, sin preocuparnos si nos miran».

—Que el mayor número posible de jóvenes y personas adultas, estudien la Danza Tradicional vasca, siempre en lo que se refiere a las danzas de carácter social, consiguiendo que este patrimonio de nuestra Cultura Tradicional, que hasta ahora se ha conservado en distintas comarcas rurales, se integre en nuestros barrios y se extienda para solaz de todas las personas adultas;

—Revitalizar la Fiesta con la participación del público joven y adulto con la ejecución de Danzas tradicionales.

—Tratar de evitar que en la fiesta sean mayoría los que miran cómo se divierten los demás y conseguir que ésta adquiera los conocimientos necesarios para poder salir a bailar a una plaza con la dignidad y elegancia que lo hicieron nuestros mayores. Hacer así camino para evitar la imagen de espectador pasivo que se da generalmente en todas las manifestaciones festivas de nuestro pueblo.

*  *  *

Como resultado de esta primera edición de BILBO DANTZAN, podemos decir que llamó la atención, muy positivamente, tanto de los miembros de los grupos de danza autóctonos que nos habían visitado y que procedían de Iparralde, como a una parte importantísima del público que tuvo la oportunidad de presenciarla y disfrutar de la misma, así como también de varios folcloristas.

Así, por ejemplo, en la Memoria que entregamos a nuestro Ayuntamiento de Bilbao tras la finalización del evento en 2001, decíamos entre otras cosas lo que sigue:

«Esta iniciativa de BIZKAI euskal folklor elkartea ya se quiere extender a otros lugares.

»Grupos de personas que nos piden información y ayuda para poder realizar algo parecido en sus lugares de origen.

»Por ejemplo: Por mediación del musicólogo Juanmari Beltran Argiñena, se quiere extender esta idea a diversos pueblos de la comarca de Oiartzun en Gipuzkoa. Y nos dice Juanmari Beltrán:

‘‘Es así, verdaderamente, como debe ser una romería vasca y quiero introducirla en los pueblos de la comarca de Oiartzun’’.

»En Irun, y tras conocer nuestra BILBO DANTZAN, se está celebrando, una vez al mes y durante todo el año. Fue una noticia que nos llenó de satisfacción.

»En Arrasate-Gipuzkoa. Una cuadrilla de la citada localidad ha estado asistiendo a varias celebraciones de nuestra BILBO DANTZAN. Finalmente nos pidieron ayuda para intentar hacer algo parecido en su pueblo.

»Sin lugar a dudas, está en el ánimo de BILBO DANTZAN el tratar de ayudar, en este sentido, a todo el que lo desee».

Rápidamente, nuestra iniciativa BILBO DANTZAN, se convirtió en un evento a imitar en toda la geografía de Hegoalde.

BILBO DANTZAN. BIZKAI euskal folklor elkartearen euskal erromeria en al Arenal de Bilbao

*  *  *

En 2002 BILBO DANTZAN, en su segunda edición, queda aprobada por el Ayuntamiento de Bilbao.

En esta nueva edición, es cuando los grupos de danza vasca de Bilbao como eran Gaztedi, Salbatzaile, Beti Jai Alai y Bizkaiko Dantzarien Biltzarra, solicitan al Ayuntamiento de Bilbao, poder entrar en el evento BILBO DANTZAN. BIZKAI elkartearen euskal erromeria.

El Ayuntamiento de Bilbao, entonces, les responde que bilbo dantzan no es una actividad del Ayuntamiento, sino de BIZKAI euskal folklor elkartea, por lo que para poder participar bajo esa marca, tendrían que contar con el beneplácito de BIZKAI euskal folklor elkartea.

El Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao se entrevista con Sabin Egiguren Apraiz para explicarle la solicitud que tiene a nombre de los grupos arriba citados.

En la reunión que mantuvimos a este respecto con el Ayuntamiento de Bilbao, le dijimos que por nuestra parte no había inconveniente alguno para que las citadas entidades de folclore que querían participar bajo nuestra marca BILBO DANTZAN, pudieran hacerlo, como ellos deseaban, en sus respectivos barrios.

Así es como los citados grupos de danza y Bizkaiko Dantzarien Biltzarra se introducen en nuestro evento BILBO DANTZAN.

La romería de los grupos de danza ya mencionados de Bilbao, duraba una hora para algunos de ellos. Para otros, a veces, solamente entre diez y quince minutos y consistía en hacer una actuación de nuestras danzas como solían hacerlo cuando les contrataban para actuar en algún pueblo. Y en su «romería» únicamente bailaban ellos. Estos grupos todavía no conocían las danzas de plaza que manteníamos en nuestro programa, procedentes, la mayoría, del Folclore de Iparralde o de Baztan.

Posteriormente, por mediación de Bizkaiko Dantzarien Biltzarra se fueron incorporando otros grupos, todos ellos de niños, bajo la denominación de BILBO DANTZAN, aunque a nosotros, por parte del Ayuntamiento de Bilbao, ya no se nos comunicaba nada al respecto.

Así se fue desarrollando nuestra programación de BILBO DANTZAN, en El Arenal de nuestra Villa, año tras año, hasta 2006 sin ningún contratiempo.

El Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao, teniendo aprobada la subvención de la edición correspondiente al año 2006, nos comunica que para poder desarrollar nuestro proyecto BILBO DANTZAN, debemos firmar un convenio por medio del cual nuestra BILBO DANTZAN pasaría a ser un proyecto municipal, por lo que ya dejaría de ser de nuestra propiedad.

Ante esta nueva situación que nuestro Ayuntamiento de Bilbao nos presenta y teniendo en cuenta que habíamos trabajado mucho en este proyecto, que tenía una impronta muy nuestra, e incluso teniendo registrada su denominación en el Registro de Marcas y Patentes, además de que era una primicia en Euskal Herria, consideramos que no era factible aceptar lo que el Ayuntamiento de Bilbao nos proponía.

La no aceptación por nuestra parte de esta propuesta, supuso que nuestro Ayuntamiento de Bilbao dejara de inmediato sin efecto la subvención que ya había aprobado para ese año de 2006.

Es ya en 2008 cuando volvemos a solicitar subvención para este proyecto. Nos concedieron una subvención mucho menor, por lo que solamente pudimos realizar tres ediciones ese año.

Además con otras importantes limitaciones, como por ejemplo, la imposibilidad de ocupar el kiosko de El Arenal  donde habíamos presentado de 2000 a 2006, ambos inclusive, BILBO DANTZAN.

En esta ocasión se nos concede autorización de espacio público en la plaza de La Casilla.

Allí estuvimos también en 2009.

En los años 2010, 2011 y 2012 celebramos BILBO DANTZAN en AlhóndigaBilbao.

En cuanto a la edición de 2013, la Directora de AlhóndigaBilbao nos comunicó que:

«... este tipo de actividades no se ajustan a la nueva línea de programación que queremos impulsar en el centro».

Por lo que la edición de 2012 fue la última en AlhóndigaBilbao.

En 2013 el Ayuntamiento de Bilbao nos concede subvención para la edición de BILBO DANTZAN. Ésta era también inferior a la del año anterior. Se nos estaba ahogando económicamente. Tampoco en esa ocasión nos conceden autorización para ocupar el espacio público del kiosko de El Arenal y lo hacen para la Plaza Nueva.

El usar la Plaza Nueva para la celebración de nuestra BILBO DANTZAN significaba un importante incremento en gastos, no previstos, en el presupuesto aprobado, por lo que tuvimos que renunciar a llevar a cabo BILBO DANTZAN en 2013. La propaganda de la misma ya estaba impresa como se puede ver a continuación.

Cartel que hubiera anunciado el evento BILBO DANTZAN suspendido.

Continuamos con la idea de poder llevarlo de nuevo a efecto ante la demanda del público.

Fechas de realización de BILBO DANTZAN. BIZKAI elkartearen euskal erromeria:

Del 7de octubre al 2 de diciembre de 2000 y del 10 de febrero al 2 de junio de 2001.

Del 2 de febrero al 1 de junio de 2002 y del 7 de septiembre al 2 de noviembre de 2002.

Del 1 de febrero al 7 de junio de 2003 y del 6 de septiembre al 1 de noviembre de 2003.                    

Del 1 de mayo al 3 de julio de 2004 y del 4 de septiembre al 4 de diciembre de 2004.

Del 7 de mayo al 2 de julio de 2005 y del 3 de septiembre al 3 de diciembre de 2005.

Del 6 de mayo al 1 de julio de 2006 y del 2 de septiembre al 2 de diciembre de 2006.

Todas ellas se celebraron en el Arenal de Bilbao. Los primeros sábados del mes a las 18.00 horas.

Del 18 de octubre al 20 de diciembre de 2008.

Del 3 de octubre al 5 de diciembre de 2009.

Ambas celebradas en Bilboko Etxetxua plaza. Los primeros sábados del mes a las 18.00 horas.

El 30 de octubre de 2010, el 20 de noviembre y el 18 de diciembre.

El 12 de noviembre y el 10 de diciembre de 2011.

El 17 de noviembre y el 15 de diciembre de 2012.

Todas ellas celebradas en AlhóndigaBilbao.

*  *  *

Esta es, en resumen, nuestra historia con respecto a la creación de BILBO DANTZAN. BIZKAI elkartearen euskal erromeria, siempre partiendo como un objetivo de nuestra BIZKAI. Euskal Dantza Tradizionaleko Eskola, en donde desde 1979 se vienen enseñando, entre otras danzas de nuestro Folclore, los Dantza-Jauziak de Iparralde.

*   *   *

Antes de finalizar, sí quisiéramos decir que, nosotros, nunca imaginamos cuando iniciamos este proyecto sobre la Danza Tradicional vasca, que desde el año 2006 en adelante, casi todas las romerías que se están creando en Hegoalde, se fueran a convertir en un «chicharrillo» sin más.

Sus organizadores nos dicen, que en sus eventos festivos se bailan nuestras danzas tradicionales, vemos que las pocas que presentan en la plaza, se muestran totalmente desdibujadas y no se parecen en nada a lo que es la danza en su origen.

Nunca y decimos nunca, nuestras danzas tradicionales han estado en una situación tan grave como la que viven actualmente.

El ver bailar nuestros Dantza-Jauziak nos hace sentir vergüenza ajena.

¡Qué desprecio a lo que podría ser nuestra Danza Nacional Vasca!

Se están perdiendo sus maneras brillantes y elegantes de bailarlos, infinidad de detalles en su ejecución y se está perdiendo su coreografía en la plaza con el significado ritual que ésta tenía y ello, parece ser que no nos preocupa en absoluto.

A los «profesores» de danza actuales parece que todo les da igual. Éstos, en su gran mayoría, están a falta de una formación adecuada hecha por Dantza-maisus muy bien formados, pero nada de eso poseen. Aparte de que esa posibilidad de aprender de buena fuente se está convirtiendo cada día que pasa en una posibilidad muy difícil de conseguir.

La mayoría del público que disfruta participando en sus romerías, no habla de Cultura vasca y mucho menos de nuestro Folclore. No es un tema que les preocupe. Tampoco les importa, lo más mínimo, si lo que bailan está bien o está mal. Si es Danza Tradicional vasca o no lo es. Sólo quieren pasárselo bien, de acuerdo a la propaganda que les llega de los nuevos «animadores festivos».

La mayoría de los que enseñan saben muy poco, pero muy poco, diríamos nosotros, sobre nuestras danzas tradicionales.

Por no saber, no saben enseñar a sus alumnos siquiera, cómo debieran de comportarse éstos en una plaza de baile vasco.

Lo primero que debieran enseñar a sus alumnos, por ejemplo, es que, bailando Dantza-Jauziak, no se habla, no se fuma, no se bebe y éstos, se bailan en un único círculo o en círculos concéntricos y siempre en sentido contrario a las agujas del reloj.

Esta falta en la enseñanza que imparten a sus alumnos, nos dice mucho de su formación sobre nuestras danzas tradicionales.

Su único objetivo: pasárselo bien, tanto en las clases como en la plaza. Y nosotros podríamos decir que se lo pasan pero que muy bien. No tenemos ninguna duda. Otra cosa es lo que aprenden.

Así también vemos, que se prefiere bailar cosas nuevas o incluso, balletizar las que tenemos. Pero eso sí, presentándolo todo como Folclore vasco.

Nos preguntamos, ¿es que nadie ve lo que está ocurriendo en nuestro Folclore?

Nosotros, no vemos que nadie haga observación alguna referente a cómo está actualmente la situación en general del mismo, a excepción de algún comentario en alguna ocasión muy puntual. Como si todo nos fuera de maravilla.

Y si visionamos videos sobre nuestro Folclore en Internet, podríamos ver los cambios tan brutales que se están haciendo en nuestras danzas tradicionales, tanto en sus coreografías, como en sus pasos, en su indumentaria y ejecutantes.

Llegados a este punto, quizá tengamos que decidir si queremos seguir disfrutando del mismo. Y si resulta que ya no nos interesa éste, que es lo que parece, nos olvidamos de él y a «disfrutar». Pero no engañemos más a nuestro Pueblo.

Quizá algún día, este País nuestro, y eso va a suceder más pronto que tarde, cuando ya no haya remedio de recuperación posible, se arrepienta de lo que estamos haciendo y hemos perdido.  

*  *  *

El texto completo de la historia de nuestra BILBO DANTZAN. BIZKAI elkartearen euskal erromeria, 

se encuentra en la Memoria que BIZKAI euskal folklor elkartea está redactando tras sus más de cincuenta años de trabajo.